در آمریکا می‌توانید به این ۲۳ روش کشته شوید!

راه‌نوا- «اگر سیاه‌پوست باشید در آمریکا می‌توانید به این ۲۳ روش کشته شوید»؛ ویدئویی است درباره‌ی قتل‌های غیرقانونی در آمریکا. در این ویدئو افرادی همچون آلیشا کیز، ریحانا، بیانسه، بونو و چند تن دیگر حضور دارند. 

این ویدئو با نام «۲۳ راهی که اگر شما در آمریکا سیاه‌پوست باشید، احتمالا کشته می‌شوید» در وبسایت خبری Mic منتشر شده است.

آلیشا کیزدر این ویدئو می‌گوید: به سایت  weareheremovement.com بروید و به رئیس جمهور اوباما و کنگره بگویید که اکنون زمان تغییر است. ما درخواست یک دگرگونی اساسی را داریم تا تاریخ دور و دراز نژادپرستی فراگیر را بهبود بخشیم تا تمام آمریکایی ها حق برابری برای زندگی کردن و به دنبال شادی و نشاط بودن داشته باشند.

آلیشا کیز جنبش «ما اینجاییم» را با یک میلیون دلار از پول‌های خودش تاسیس کرد. این جنبش  از عواملی حمایت می‌کند چون پایان دادن به حبس‌های دسته جمعی، کمک به پناهندگان، و به دنبال امکان تحصیل برای دختران بودن در کشورهای فقیر.

آلیشا کیز همچنین می‌گوید: «همانطور که وارد مرحله‌ی پایانی ریاست جمهوری اوباما می‌شویم، اکنون زمان آن است که با نابرابری‌هایی که دوستان آمریکایی ما در طول تاریخ ما از آن رنج بردند کنار بیاییم و درستش کنیم.

رئیس جمهور اوباما از دالاس تگزاس که در آن هفته گذشته پنج پلیس به قتل رسیدند دیدن کرد اما از باتون‌روژ، لوئیزیانا که در آن «آلتون استرلینک» به دست پلیس کشته شد نه، و از فالکن هایتس مینه سوتا که «فیلاندو کاستیل» بدست پلیس به قتل رسید نیز دیدن نکرد. انگار که اوباما «به مردم سیاهپوست اهمیتی نمی دهد».

در ادامه می‌توانید این ویدئو را در «راه‌نوا» مشاهده نمایید. همچنین ترجمه جملات بیان شده در آن نیز مطالعه کنید:

دانلود

«اگر سیاهپوست باشید در آمریکا میتوانید به این ۲۳ روش کشته شوید»

آلیشا کیز: «در هنگام عوض کردن خط راهنما نزنید»  (ساندرا بلاند)

بیانس: «در حال رانندگی با ماشین نامزدتان به همراه کودکی در صندلی عقب» (فیلاندو کاستیل)

کریس راک: «در حال وارد شدن به حمام در آپارتمان خودتان» (رامرلی گراهام)

پینک: «در حال فروش سیگار تک نخی خارج از پاکت بیرون یک فروشگاه» (اریک گارنر)

تلیب کولی: «در حالی که سوار یک قطار هستید» (اسکار گرانت)

جانل مون: «در حال قدم زدن با یک دوست به سمت خانه» (گرگ گان)

چنس: «در حال ایجاد ارتباط چشمی» (فردی گری)

تراجی پی هنسون: «در حال فروختن سی دی خارج از یک سوپرمارکت» (آلتون استرلینگ)

فارل : «در حال پوشیدن یک سوییشرت» (ترایون مارتین)

کامن: «در حال فرار کردن از دست پلیس» (ماریو وودز)

کویین لطیفه: «در حال قدم زدن به سمت پلیس» (لاکوآن کم دونالد)

کوین هارت: «به علت کنده شدن پلاک جلوی ماشین تان» (ساموئل دوبوس)

رزاریو داوسون: «در حالی که در پارکی در اوهیو تفنگی اسباب بازی در دستانتان دارید» (تامیر رایس)

سویز بیتز: «در حال رانندگی با چراغ عقب شکسته» (والتر تی. اسکات)

لنی کراویتز: «در حالی که قبل از جشن مجردی‌تان در ماشین‌تان نشسته‌اید» (جشنی که روز قبل از ازدواج افراد گرفته می‌شود) (سین بل)

زو کراویتز: «در حالی که دارید از راه پله‌ی بلوک آپارتمانتان بالا می‌روید» (آکای گارلی)

ای اس ای پی راکی: «در حال تماس برای کمک بعد از یک سانحه تصادف» (رنیشا مک براید)

جیدا پینکت اسمیت: «در ویرجینیا در حالی که تفنگی اسباب‌بازی در دستتان دارید» (ایندیا ام.بیتی)

بونو: «در راه خواندن کتاب مقدس » (سینتیا هارد، سوزی جکسون، اتل لانس، دیپینی میدلتو-داکتر، کلمنتاپینکنی، تیوانزا ساندرز، دنیل سیمونز، شاروندا سینگلتون، ماریا تامپسون)

جنیفر هادسو: «در حالی که در والمارت تفنگی اسباب‌بازی در دستتان دارید» (جانن کرافورد)

 ون جونز: «در حال خنده» (رکیا بوید)

تریسی الیس راس: «در حالی که کیف پولی در دستتان دارید» (آمادو دیالو)

آدام لوین: «به خاطر شرکت در یک جشن تولد» (جامار کلارک)

به عبارت دیگر، فقط برای اینکه در آمریکا سیاهپوست هستید و ….

ماکسول: «تقریباً هیچ کار خاصی نمی‌کنید.»

این اقدامات هر روزه را می‌توان به عنوان چیزی به شمار آورد که …

ریحانا: «به حد کافی برده‌وار نیست.»

منبع: اختصاصی «راه‌نوا»