نماهنگ “ای ایران ای مرز پر گهر” به زبان ترکمنی

 راه نوا-  بنا به اعلام روابط عمومی اتحادیه بین‌المللی امت واحده، کاروان «ایران، سرزمین برادری» در روزهای پایانی بهمن‌ماه به سه استان گلستان (مناطق شرقی استان)، کردستان و سیستان‌وبلوچستان سفر می‌کند. جمع زیادی از هنرمندان، اساتید حوزه و دانشگاه و ورزشکاران برجسته کشور در این حرکت ملی مشارکت می کنند.

دیدار رودرو با مردم، گفت و گو با علما، نخبگان و هنرمندان مؤثر سه استان کردستان، گلستان و سیستان‌وبلوچستان، تجلیل از فعالان عرصه وحدت و … برخی از برنامه های این سفر سه روزه را تشکیل می دهد.

اتحادیه بین المللی امت واحده پیش از این نیز چند حرکت بین المللی از جمله «نخستین کاروان آسیایی شکست حصر غزه» را با حضور نمایندگانی از ۱۵ ملیت و کاروان بین المللی «زائران صلح سوریه» را با مشارکت و همراهی نخبگان و هنرمندان ایرانی و شخصیت های بین المللی ضدجنگ طراحی و عملیاتی کرده است.

از این رو درآستانه سفرکاروان “سرزمین برادری” به شرق گلستان و گنبد کاووس اتحادیه بین المللی امت واحده نماهنگی را از سرود “ای ایران ای مرز پر گهر” به زبان ترکمنی منتشر نمود. سرود ای ایران برای اولین بار توسط شاعر خوش ذوق گنبدی یه زبان ترکمنی ترجمه و توسط گروه سرود «سایراق » در جشن بزرگ اقوام شهرستان گنبد اجرا شد. 

منصور طبری مترجم سرود ای ایران به زبان ترکمنی که در دهه فجر سال گذشته بازتاب زیادی در رسانه ها داشت در درباره نحوه خلق این اثر هنری گفت : سرود ای ایران را از سالها پیش با صدای بنان می شنیدم و دوست داشتم .

طبری گفت: ما ایرانی هستیم و وطنمان را دوست داریم. این شعر شعری ملی است و با آرمانهای قومیت ها سازگاری دارد بنابراین این اثر برآمده از احساس دلبستگی و تعلق خاطر به کشورمان ایران است.

همچنین دبیر اتحادیه بین المللی امت واحده اسامی کامل مهمانان کاروان «سرزمین برادری» که قرار است آخر این هفته مهمان اهل سنت کشور شوند را اعلام کرد. سلیم غفوری گفت: 

غلامرضا امامی، نویسنده و مترجم، ناصر برهان آزاد، مستندساز و منتقد، محمدحسین حقیقی، نویسنده و کارگردان، پوران درخشنده، نویسنده و کارگردان، مهدی زمان پور کیاسری، مستندساز و کارگردان، ماشاءالله شاهمرادی زاده، بازیگر و کارگردان، محمدحسین مهدویان، مستندساز و کارگردان، سمیه حیدری، قهرمان جودو، ناصر ابراهیمی، مربی و پیشکسوت فوتبال، امیر حاج رضایی، پیشکسوت و کارشناس فوتبال، حمید شاکرنژاد، قاری بین المللی قران کریم و آقایان فرج الله شوشتری (فرزند شهید نورعلی شوشتری) و داود کریمی (فرزند شهید عباس کریمی) به نمایندگی از خانواده معظم شهدا دیگر اعضاء کاروان های سرزمین برادری به شمار می روند.

غفوری در ادامه افزود: همانطور که پیش از این نیز اعلام شده بود حبیب احمدزاده، نویسنده و کارگردان، حجت الاسلام دکتر محسن الویری، عضو هیات علمی دانشگاه، رضا امیرخانی، نویسنده و منتقد، دکتر علی انتظاری، مدیر گروه جامعه شناسی دانشگاه علامه طباطبایی، محمدحسین جعفریان، شاعر و مستندساز، دکتر محمدجواد حق شناس، عضو هیات علمی دانشگاه، دکتر فروز رجایی فر، پژوهشگر و فعال در حوزه بین الملل، مصطفی رحماندوست، شاعر و داستان نویس، محمدرضا شهیدی فرد، تهیه کننده و کارگردان و محمدحسین قدمی، نویسنده دیگر اعضاء این کاروان را تشکیل می دهند.

گفتنی است کاروان های «ایران، سرزمین برادری» در روزهای پایانی این هفته به سه استان گلستان (مناطق شرقی استان)، کردستان و سیستان و  بلوچستان سفر می کند. «دیدار رودررو با مردم»، «گفت وگو با علما، نخبگان و هنرمندان مؤثر سه استان کردستان، گلستان و سیستان وبلوچستان»، «تجلیل از فعالان عرصۀ وحدت» و … برخی از برنامه های این سفر سه روزه را تشکیل می دهد.

دانلود